1
00:01:30,966 --> 00:01:35,387
ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
20 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

2
00:01:35,512 --> 00:01:40,642
ಉ: ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು
ಬಿ: ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು

3
00:01:40,767 --> 00:01:45,105
ಸಿ: ಅವನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ
ಡಿ: ಇದು ಅದೃಷ್ಟ

4
00:01:49,318 --> 00:01:52,738
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

5
00:01:52,863 --> 00:01:56,950
ಗೆ ಸ್ವಾಗತ
'ಯಾರು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ'.

6
00:01:58,911 --> 00:02:00,496
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

7
00:02:04,291 --> 00:02:09,421
ಅದಕ್ಕೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ:

8
00:02:09,546 --> 00:02:15,344
ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್ ಔಟ್
ನಮ್ಮದೇ ನಗರ ಮುಂಬೈ.

9
00:02:16,762 --> 00:02:19,056
ಆಡೋಣ.

10
00:02:26,355 --> 00:02:28,732
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

11
00:02:29,274 --> 00:02:30,567
ಹೆಸರು?

12
00:02:32,694 --> 00:02:36,073
ವೇಶ್ಯೆ ಹುಡುಗ.

13
00:02:36,323 --> 00:02:39,284
ಹೆಸರು?
-ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್.

14
00:02:39,410 --> 00:02:42,037
ನಿನಗೆ ಹೆಸರಿದೆ.

15
00:02:42,162 --> 00:02:43,789
ಕೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

16
00:02:45,207 --> 00:02:47,418
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

17
00:02:51,880 --> 00:02:55,342
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

18
00:02:59,388 --> 00:03:05,394
ನಾನು ಜುಹುದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

19
00:03:05,519 --> 00:03:09,940
ದೂರವಾಣಿ ಪೀಡಕ.
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್?

20
00:03:10,065 --> 00:03:11,984
XL5 ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳು.

21
00:03:12,109 --> 00:03:17,406
ಪ್ರತಿದಿನ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುವವರು ನೀನೇ?
ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

22
00:03:17,531 --> 00:03:22,703
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಹಾಯಕ.
- ಸಹಾಯಕ ಪೀಡಕ?

23
00:03:25,372 --> 00:03:32,046
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಚಹಾ ತರುತ್ತೇನೆ.

24
00:03:32,171 --> 00:03:35,466
ಒಬ್ಬ ಟೀ ಹುಡುಗ.

25
00:03:37,718 --> 00:03:44,099
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು:
ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್, ಮುಂಬೈನ ಟೀ ಬಾಯ್.

26
00:03:44,224 --> 00:03:47,394
ಆಡೋಣ.

27
00:03:57,529 --> 00:04:02,493
ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡನಾ?
- ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

28
00:04:02,618 --> 00:04:08,582
ನೀವು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಕಷ್ಟ.

29
00:04:08,707 --> 00:04:11,335
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

30
00:04:11,460 --> 00:04:13,128
ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

31
00:04:21,512 --> 00:04:27,476
ಮತ್ತು... ನೀವು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಸೆಲ್ ಫೋನ್, ಪೇಜರ್?

32
00:04:27,601 --> 00:04:33,732
ರಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮು ಸಹಚರ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ? ಅಳವಡಿಸಿದ ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್?

33
00:04:40,072 --> 00:04:45,244
ಚಿಪ್ ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ? ಸರಿ, ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

34
00:04:46,662 --> 00:04:51,417
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

35
00:04:51,542 --> 00:04:56,380
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾರರು, ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳು, ಸುಲಿಗೆಕೋರರು...

36
00:04:56,505 --> 00:04:59,091
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು.

37
00:05:01,218 --> 00:05:08,267
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

38
00:05:24,616 --> 00:05:26,452
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

39
00:05:31,040 --> 00:05:32,916
ಕೇಳು.

40
00:05:40,257 --> 00:05:45,763
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ, ಮೂರ್ಖ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

41
00:05:45,888 --> 00:05:48,641
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
-ಬ್ರಾವೋ, ಶ್ರೀನಿವಾಸ್.

42
00:05:48,766 --> 00:05:52,811
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ನಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

43
00:05:52,936 --> 00:05:54,521
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

44
00:05:54,647 --> 00:05:58,484
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ತೇಪೆ ಹಾಕಿ
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ.

45
00:05:58,609 --> 00:06:02,279
ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನು?

46
00:06:04,323 --> 00:06:09,828
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, ವಕೀಲರು, ದೊಡ್ಡವರು
ತಜ್ಞರು ಕೇವಲ 16,000 ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

47
00:06:09,954 --> 00:06:15,960
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 10 ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ ಭಿಕ್ಷುಕನಾ?

48
00:06:17,378 --> 00:06:19,129
ಉತ್ತರಗಳು.

49
00:06:24,969 --> 00:06:28,847
ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದವು.

50
00:06:35,854 --> 00:06:38,607
ಜಮಾಲ್, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

51
00:06:41,735 --> 00:06:43,821
ಜಮಾಲ್, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ.

52
00:06:50,411 --> 00:06:56,166
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
- ಇದು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿ.

53
00:06:56,875 --> 00:06:58,460
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

54
00:07:50,179 --> 00:07:52,765
ಪೋಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಬೇಗ.

55
00:09:02,459 --> 00:09:07,631
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ತಾಯಿ.
- ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆತ ಬೇಕೇ?

56
00:09:07,756 --> 00:09:09,758
ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

57
00:09:13,429 --> 00:09:15,097
ಬನ್ನಿ.

58
00:09:16,515 --> 00:09:22,897
"ಅಥೋಸ್," ಇಬ್ಬರು ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಗಳು ಕೂಗಿದರು.

59
00:09:25,024 --> 00:09:30,029
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ:
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಥೋಸ್ ಹೇಳಿದರು.

60
00:09:31,947 --> 00:09:38,704
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದೇ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

61
00:09:38,829 --> 00:09:41,999
ಪೋರ್ತೋಸ್. ತೆರೆಯಿರಿ, ಸಲೀಂ.

62
00:09:44,460 --> 00:09:48,714
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಪುಸ್ತಕ ತೆರೆಯಿರಿ, ಜಮಾಲ್.

63
00:10:08,526 --> 00:10:12,571
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ ಮಲಿಕ್.

64
00:10:12,696 --> 00:10:15,699
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

65
00:10:17,117 --> 00:10:18,619
ತ್ಯಜಿಸು.

66
00:10:19,829 --> 00:10:21,997
ಬಿಡು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

67
00:10:26,418 --> 00:10:31,715
ಜಮಾಲ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
1000 ರೂಪಾಯಿಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ?

68
00:10:33,134 --> 00:10:36,178
ಅದು ಉತ್ತಮ ಸಂಭಾವನೆ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.

69
00:10:36,303 --> 00:10:41,892
ಚಹಾವನ್ನು ವಿತರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ಇಲ್ಲ.

70
00:10:42,017 --> 00:10:45,521
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರವೇ?

71
00:10:47,731 --> 00:10:55,448
ನೀವು ಮೂರು ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ: ಸಾರ್ವಜನಿಕರು,
ಐವತ್ತು-ಐವತ್ತು ಅಥವಾ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

72
00:10:55,573 --> 00:10:59,785
1000 ರೂಪಾಯಿಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ.

73
00:10:59,910 --> 00:11:05,249
ಸ್ಟಾರ್ ಯಾರು
1973 ರ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್, ಜಂಜೀರ್?

74
00:11:16,886 --> 00:11:19,096
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

75
00:11:21,557 --> 00:11:24,185
ಇಲ್ಲಿ, ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

76
00:11:25,811 --> 00:11:30,357
ಜಮಾಲ್. ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಪ್ರಕಾಶ್ ತಿನ್ನುವೆ
ದೊಡ್ಡ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

77
00:11:32,610 --> 00:11:38,282
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಇದು ತುರ್ತು.

78
00:11:38,407 --> 00:11:43,245
ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಲವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಸಮಯದ ಮಿತಿ ಇದೆಯೇ?

79
00:11:43,370 --> 00:11:46,582
ಇದು ತುರ್ತು, ಹುಡುಗ.

80
00:11:46,707 --> 00:11:49,835
ಕಾಲಮಿತಿ ಇದೆ
ಗ್ರಾಹಕರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

81
00:11:49,960 --> 00:11:55,966
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು. ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

82
00:11:56,092 --> 00:11:59,637
ಸ್ಟುಪಿಡ್. ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

83
00:11:59,762 --> 00:12:04,767
ಅಮಿತಾಭ್ ಅವರ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.
ಅದು ಅಮಿತಾಬ್ ಅವರ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

84
00:12:07,853 --> 00:12:09,980
ಅಮಿತಾಬ್ ಬಚ್ಚನ್.

85
00:12:26,163 --> 00:12:27,706
ಸಲೀಂ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

86
00:13:08,748 --> 00:13:11,042
ನನ್ನ ಅಮಿತಾಭ್.

87
00:13:29,727 --> 00:13:33,773
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.
ಅಮಿತಾಬ್, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

88
00:13:36,108 --> 00:13:38,611
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

89
00:14:00,883 --> 00:14:05,554
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅಮಿತಾಭ್ ಸಹಿ?

90
00:14:42,383 --> 00:14:47,972
ಆ ಸಹಿ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

91
00:14:48,097 --> 00:14:53,185
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
-ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

92
00:14:53,311 --> 00:14:55,813
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

93
00:14:57,481 --> 00:15:00,109
ಉ: ಅಮಿತಾಬ್ ಬಚ್ಚನ್.

94
00:15:00,234 --> 00:15:04,155
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
ನೀವು 1000 ರೂಪಾಯಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

95
00:15:06,991 --> 00:15:12,830
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

96
00:15:12,955 --> 00:15:16,459
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ:
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

97
00:15:18,878 --> 00:15:21,964
ಅವರು ಭಾರತದ ದೊಡ್ಡ ತಾರೆ.

98
00:15:23,215 --> 00:15:27,928
ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಾಂಛನದ ಮೇಲೆ
ಮೂರು ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

99
00:15:28,054 --> 00:15:31,140
ಕೆಳಗೆ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

100
00:15:31,265 --> 00:15:33,976
ಉ: ಸತ್ಯ ಮಾತ್ರ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

101
00:15:34,101 --> 00:15:37,313
ಬಿ: ಸುಳ್ಳು ಮಾತ್ರ ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ.

102
00:15:37,438 --> 00:15:41,108
ಸಿ: ಕೇವಲ ಫ್ಯಾಷನ್ ವಿಜಯಗಳು.

103
00:15:41,233 --> 00:15:45,947
ಅಥವಾ ಡಿ: ಹಣ ಮಾತ್ರ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

104
00:15:49,784 --> 00:15:51,494
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

105
00:15:52,745 --> 00:15:58,501
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ.
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

106
00:15:58,626 --> 00:16:00,252
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.

107
00:16:01,212 --> 00:16:04,215
ಆ ಬಡವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

108
00:16:04,340 --> 00:16:09,053
ನನ್ನ 5 ವರ್ಷದ ಮಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನಲ್ಲ.

109
00:16:09,178 --> 00:16:12,348
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಿಲಿಯನೇರ್.

110
00:16:12,473 --> 00:16:17,979
ಏನಾಯಿತು?
ನಿಮ್ಮ ಸಹಚರರು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

111
00:16:18,104 --> 00:16:20,189
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಏನೋ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

112
00:16:20,314 --> 00:16:23,734
ಸ್ಟಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾನಿಪುರಿ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
ಚೌಪಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಹರೀಶ್‌ನಿಂದ?

113
00:16:23,859 --> 00:16:25,820
ಏನು?

114
00:16:25,945 --> 00:16:29,865
ಪಾನಿಪುರಿ, ಒಂದು ತಟ್ಟೆ, ಎಷ್ಟು?
- 10 ರೂ.

115
00:16:29,991 --> 00:16:33,327
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದೀಪಾವಳಿಯಿಂದ 15.

116
00:16:34,662 --> 00:16:39,750
ಅಧಿಕಾರಿ ವರ್ಮಾಸ್ ಅವರ ಸೈಕಲ್ ಕದ್ದವರು ಯಾರು?
ಕಳೆದ ಗುರುವಾರ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಂದೆ?

117
00:16:41,419 --> 00:16:45,590
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಜುಹುದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

118
00:16:45,715 --> 00:16:47,800
5 ವರ್ಷದ ಮಗು ಕೂಡ.

119
00:16:52,263 --> 00:16:54,974
ಬ್ರಾವೋ, ನೀವು 4,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

120
00:17:00,104 --> 00:17:03,190
16,000 ರೂ.

121
00:17:04,817 --> 00:17:08,154
ಧರ್ಮ. ಆಸಕ್ತಿಕರ.

122
00:17:09,906 --> 00:17:16,412
ರಾಮ ದೇವರ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ?

123
00:19:13,029 --> 00:19:14,989
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

124
00:19:25,666 --> 00:19:28,544
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

125
00:19:34,717 --> 00:19:37,053
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ, ಫಕ್ ಆಫ್.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

126
00:19:49,607 --> 00:19:55,112
ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

127
00:19:57,532 --> 00:20:00,535
ರಾಮ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ...

128
00:20:01,786 --> 00:20:03,621
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು.

129
00:20:14,132 --> 00:20:17,760
ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣ.
- ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರ?

130
00:20:20,054 --> 00:20:22,348
ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರ.

131
00:20:23,808 --> 00:20:26,686
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಉತ್ತರವನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿ ಡಿ.

132
00:20:31,441 --> 00:20:34,235
ನೀವು 16,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

133
00:20:36,237 --> 00:20:39,073
ಬ್ರಾವೋ, ಸ್ನೇಹಿತ.

134
00:20:40,783 --> 00:20:44,412
ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ ಸಮಯ.
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

135
00:20:45,746 --> 00:20:50,209
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟೆ.

136
00:20:50,334 --> 00:20:52,503
ನೀವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

137
00:21:26,245 --> 00:21:29,707
ಫಕ್ ಆಫ್.
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

138
00:21:29,832 --> 00:21:33,086
ಅವಳು ಬರಲಿ.

139
00:21:33,211 --> 00:21:37,882
ಅವಳು ಮೂರನೇ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ನಾನು ಈಗ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

140
00:21:38,007 --> 00:21:41,094
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

141
00:21:42,470 --> 00:21:48,101
ಅದಲ್ಲದೆ... ಹೆಸರೇ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೂರನೇ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ ನ.

142
00:22:25,596 --> 00:22:27,056
ಬನ್ನಿ.

143
00:22:41,112 --> 00:22:42,739
ನಿಮಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರಾ?

144
00:22:44,699 --> 00:22:46,367
ತಂದೆಯೋ?

145
00:22:49,871 --> 00:22:54,375
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಮಾಲ್. ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಲೀಂ.

146
00:22:55,585 --> 00:23:01,299
ನಾನು ಲತಿಕಾ.
-ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು.

147
00:23:07,555 --> 00:23:09,474
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಮಾಲ್.

148
00:23:24,864 --> 00:23:30,953
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ. ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ,
ಮುಂಬೈನಿಂದ ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್...

149
00:23:31,079 --> 00:23:36,793
16,000 ರೂಪಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದೆ
ಸಹಾಯವಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ.

150
00:23:37,877 --> 00:23:44,759
ಸ್ನೇಹಿತ, ಈಗ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ಬಂದಿದೆ.
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

151
00:23:52,517 --> 00:23:56,980
ದರ್ಶನ್ ದೋ ಘನಶ್ಯಾಮ್ ಹಾಡು
ಇದು ಯಾವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯಿಂದ?

152
00:23:57,105 --> 00:24:01,734
ಉ: ಸೂರದಾಸ್.
ಬಿ: ತುಸಿದಾಸ್.

153
00:24:01,859 --> 00:24:05,947
ಸಿ: ಮೀರಾ ಬಾಯಿ
ಡಿ: ಕಬೀರ್.

154
00:25:08,968 --> 00:25:10,720
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

155
00:26:00,395 --> 00:26:03,815
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತೆ,
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

156
00:26:03,940 --> 00:26:07,735
ಒಬ್ಬ ಸಂತ, ಹೌದು.
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

157
00:26:07,860 --> 00:26:10,154
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

158
00:26:10,280 --> 00:26:15,410
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂತ.

159
00:26:22,834 --> 00:26:24,335
ಅರವಿಂದ್.

160
00:26:34,387 --> 00:26:37,348
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅರವಿಂದ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

161
00:26:49,152 --> 00:26:52,655
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

162
00:26:52,780 --> 00:26:55,575
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

163
00:26:55,950 --> 00:26:59,787
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಕೊಬ್ಬಿನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

164
00:26:59,913 --> 00:27:02,624
ದಪ್ಪ ಮರದ ಕಾಂಡ.

165
00:27:02,749 --> 00:27:06,878
ಪನ್ನೂಸ್, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

166
00:27:19,182 --> 00:27:22,769
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಮಯ.

167
00:27:30,276 --> 00:27:33,238
ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

168
00:27:33,363 --> 00:27:37,951
ಅಥವಾ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

169
00:27:39,911 --> 00:27:42,288
ನಗಲು ಏನಿದೆ?

170
00:27:45,875 --> 00:27:47,794
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

171
00:27:51,965 --> 00:27:54,384
ಸ್ತಬ್ಧ.
-ಸಲೀಂ, ಸಹೋದರ.

172
00:27:54,509 --> 00:27:58,555
ಏನು, ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

173
00:27:58,680 --> 00:28:03,017
ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಡ.
- ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

174
00:28:03,142 --> 00:28:04,978
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

175
00:28:05,562 --> 00:28:10,859
ಮೌನಿ, ಜಮಾಲ್.
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

176
00:28:14,988 --> 00:28:19,242
ಅವಳು ಅಳಲಿ,
ಅದು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇಳುವರಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

177
00:28:19,367 --> 00:28:23,121
ಬನ್ನಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

178
00:28:48,229 --> 00:28:50,857
ನಾವು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

179
00:29:41,616 --> 00:29:43,952
ಅವನ ಡಿಕ್ ಮೇಲೆ ಮೆಣಸು.

180
00:29:56,840 --> 00:29:59,134
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

181
00:29:59,259 --> 00:30:03,221
ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು.

182
00:30:27,662 --> 00:30:30,915
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

183
00:30:31,040 --> 00:30:35,503
ಅವನು ಸಿದ್ಧ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

184
00:30:50,435 --> 00:30:52,771
ಆ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡು.

185
00:31:36,398 --> 00:31:37,857
ಒಳ್ಳೆಯದು.

186
00:31:44,364 --> 00:31:46,616
ಜಮಾಲ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

187
00:32:01,214 --> 00:32:07,762
ಕೇಳು, ಹುಡುಗ.
ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಮಯ.

188
00:32:07,887 --> 00:32:11,307
ನೀವು ಬಮ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬಹುದೇ?

189
00:32:11,433 --> 00:32:15,228
ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಬಾಸ್.

190
00:32:15,353 --> 00:32:18,732
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವಿದೆ.

191
00:32:18,857 --> 00:32:23,778
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಆಗಬಹುದು,
ಇಲ್ಲವೇ...

192
00:32:24,988 --> 00:32:26,656
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

193
00:32:30,243 --> 00:32:33,038
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

194
00:32:33,163 --> 00:32:37,083
ಜಮಾಲ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

195
00:32:40,086 --> 00:32:41,755
ಪನ್ನೂಸ್?

196
00:32:44,883 --> 00:32:51,973
ಮಾಮನೆಗೆ ನನ್ನ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ,
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ, ಲತಿಕಾ.

197
00:32:52,098 --> 00:32:56,811
ಇನ್ನು ನಾವು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?
-ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ? ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

198
00:32:56,936 --> 00:32:59,314
ನಂತರ ನಾವು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಾರ್ಬರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

199
00:32:59,439 --> 00:33:02,525
ನೀನು, ನಾನು ಮತ್ತು ಸಲೀಂ. ಮೂರು ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್.

200
00:33:02,651 --> 00:33:05,987
ಹಾರ್ಬರ್ ರಸ್ತೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

201
00:33:07,614 --> 00:33:14,412
ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ... ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು.
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

202
00:33:16,498 --> 00:33:20,168
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ನೃತ್ಯ.

203
00:33:25,006 --> 00:33:28,677
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.

204
00:33:35,809 --> 00:33:38,311
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಅದು ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

205
00:33:41,064 --> 00:33:43,775
ಸುಂದರ ಜೀವನ ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

206
00:33:45,652 --> 00:33:47,821
ಅಥೋಸ್.

207
00:33:47,946 --> 00:33:49,531
ಪೋರ್ತೋಸ್?

208
00:33:51,825 --> 00:33:53,952
ನನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ.

209
00:34:09,759 --> 00:34:14,431
ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಲು ಇದು ಸಮಯ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

210
00:34:14,556 --> 00:34:18,518
ನೀವು ಮೊದಲು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬೇಕು.

211
00:34:18,643 --> 00:34:24,065
ದರ್ಶನ್ ದೋ ಘನಶ್ಯಾಮ್,
ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು.

212
00:34:28,320 --> 00:34:30,655
50 ರೂಪಾಯಿ.

213
00:34:34,868 --> 00:34:40,248
ವೃತ್ತಿಪರರೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ಏನು ಧೈರ್ಯ.

214
00:34:40,373 --> 00:34:42,208
ಇಲ್ಲಿ.

215
00:35:03,647 --> 00:35:06,274
ಓಡಿಹೋಗು, ಜಮಾಲ್, ಓಡಿ.

216
00:35:09,027 --> 00:35:10,403
ಕಾವಲುಗಾರ.

217
00:35:11,529 --> 00:35:16,326
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

218
00:35:16,451 --> 00:35:18,036
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

219
00:36:12,215 --> 00:36:14,551
ಲತಿಕಾ, ಓಡಿ. ಓಡು.

220
00:36:16,678 --> 00:36:20,390
ಬೇಗ ಲತಿಕಾ, ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿಯು.

221
00:36:33,236 --> 00:36:38,200
ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಳು.

222
00:36:45,540 --> 00:36:48,084
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

223
00:36:48,210 --> 00:36:51,713
ಆಗ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

224
00:36:51,838 --> 00:36:56,760
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು
ಒಂದು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ.

225
00:37:05,519 --> 00:37:10,482
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

226
00:37:11,525 --> 00:37:13,527
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

227
00:37:30,752 --> 00:37:32,295
ಸೂರದಾಸ್.

228
00:37:46,810 --> 00:37:48,812
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರವೇ?

229
00:37:56,736 --> 00:38:00,991
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ.

230
00:38:08,999 --> 00:38:11,918
ಅಂಧ ಗಾಯಕರು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

231
00:38:12,043 --> 00:38:15,297
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ?
ಅವರು ಅವಳನ್ನೂ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

232
00:38:18,216 --> 00:38:21,219
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

233
00:38:21,344 --> 00:38:24,139
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.

234
00:38:45,035 --> 00:38:47,037
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು.

235
00:38:49,206 --> 00:38:50,916
ಬನ್ನಿ.

236
00:38:52,042 --> 00:38:55,295
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

237
00:40:11,913 --> 00:40:14,791
ಎದ್ದೇಳು. ರೈಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯದ್ದೇ?

238
00:41:38,834 --> 00:41:41,294
ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

239
00:41:45,841 --> 00:41:48,760
ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಜಮಾಲ್.

240
00:41:48,885 --> 00:41:51,096
ಅದು ಏನು?

241
00:41:51,221 --> 00:41:54,141
ಹೋಟೆಲ್?

242
00:42:49,529 --> 00:42:53,784
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಮುಂದಿನ ಪ್ರವಾಸ ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?

243
00:42:53,909 --> 00:42:58,622
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

244
00:42:58,747 --> 00:43:05,253
ನೀವು ಈಗ ನಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

245
00:43:05,379 --> 00:43:08,090
ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೇವೆ.

246
00:43:09,132 --> 00:43:11,385
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಮ್.

247
00:43:12,594 --> 00:43:13,804
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

248
00:43:13,929 --> 00:43:17,933
ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಖುರ್ರಂ ಅವರಿಂದ...

249
00:43:18,058 --> 00:43:23,689
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮುಮ್ತಾಜ್‌ಗಾಗಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

250
00:43:23,814 --> 00:43:29,194
ಅವಳ ಮರಣದ ನಂತರ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ಈ ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು...

251
00:43:29,319 --> 00:43:32,364
ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

252
00:43:32,489 --> 00:43:39,454
ಆದರೆ ಅವರು 1587 ರಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಗಳ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು
ಮತ್ತು ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.

253
00:43:39,579 --> 00:43:46,211
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಅದು ಇತ್ತು
ಸೊಗಸಾದ ಈಜುಕೊಳ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

254
00:43:46,336 --> 00:43:48,964
ಅದ್ಯಾವುದೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

255
00:43:49,089 --> 00:43:55,137
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಭಾರತೀಯರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ.

256
00:43:56,638 --> 00:44:02,561
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್ ಮತ್ತು ಸರ್,
ಮುಮ್ತಾಜ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ.

257
00:44:02,686 --> 00:44:06,773
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?
- ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.

258
00:44:06,898 --> 00:44:10,611
ನಿಜವೇ?
- ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಶಿ.

259
00:44:10,736 --> 00:44:14,573
ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

260
00:44:14,698 --> 00:44:19,411
ನಿಖರವಾಗಿ,
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

261
00:44:25,876 --> 00:44:28,837
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ಚಲಿಸಬೇಡ.

262
00:44:28,962 --> 00:44:30,589
ನಗು.

263
00:44:37,554 --> 00:44:41,683
ಶೂಗಳು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು.

264
00:45:18,512 --> 00:45:23,183
ಇದು, ಶ್ರೀ ಡೇವಿಡ್, ದೊಡ್ಡ ಲಾಂಡ್ರಿ ಆಗಿದೆ
ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ.

265
00:45:23,308 --> 00:45:25,352
ನಂಬಲಾಗದ.

266
00:45:25,477 --> 00:45:28,772
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

267
00:45:28,897 --> 00:45:32,150
ಪ್ರತಿ ನಿವಾಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ...

268
00:45:32,276 --> 00:45:37,573
ಕನಿಷ್ಠ ಕುರ್ತಾ ಧರಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ತೊಳೆದ.

269
00:45:43,620 --> 00:45:48,292
ಫಾರ್ಮುಲಾ 1, ಪಿಟ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಸ್ಪೀಡ್,
ಶುಮಾಕರ್ ಶೈಲಿ.

270
00:45:49,501 --> 00:45:53,547
ಆ ಹಸುಗಳು ಅಥವಾ ಎಮ್ಮೆಗಳು...
ಅಲ್ಲಿರುವವರು ಏನು?

271
00:46:03,849 --> 00:46:06,643
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

272
00:46:13,525 --> 00:46:16,236
ಶಾಂತವಾಗು.

273
00:46:16,361 --> 00:46:19,448
ನೀವು ವಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

274
00:46:19,573 --> 00:46:24,244
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಭಾರತವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಸಾಕು.

275
00:46:24,369 --> 00:46:27,706
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ನೈಜ ಅಮೇರಿಕಾವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೋಡಿ.

276
00:46:33,921 --> 00:46:35,672
ಇಲ್ಲಿ.

277
00:48:18,817 --> 00:48:22,279
$100 ಬಿಲ್ ನಲ್ಲಿ...

278
00:48:22,404 --> 00:48:27,534
ನೀವು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಯಾವ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕಾರಣಿ?

279
00:48:44,760 --> 00:48:49,348
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಾ?

280
00:48:49,473 --> 00:48:51,225
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

281
00:48:52,434 --> 00:48:56,063
ಅವನು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

282
00:48:56,188 --> 00:49:02,069
ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ವಿಶೇಷವೇನು, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈ.
-ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

283
00:49:04,446 --> 00:49:07,699
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ 100 ಡಾಲರ್ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ವಿರುದ್ಧ?

284
00:49:09,243 --> 00:49:11,495
ಅದು ನನ್ನ ಕನಿಷ್ಠ ಸಲಹೆ.

285
00:49:13,205 --> 00:49:20,170
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನ ಬಿಲ್ ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ.
ಟೀ ಹುಡುಗನಿಗೆ $100 ಟಿಪ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

286
00:49:20,295 --> 00:49:23,173
ಇದು ಸಿ: ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್.

287
00:49:23,298 --> 00:49:26,718
ನೀವು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

288
00:49:26,844 --> 00:49:31,682
ಸರಿ. ನೀವು ಸಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
-1000 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

289
00:49:31,807 --> 00:49:34,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

290
00:49:34,685 --> 00:49:36,520
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

291
00:49:37,354 --> 00:49:39,022
ಅದು ಗಾಂಧಿ.

292
00:49:40,816 --> 00:49:42,860
ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ.

293
00:49:45,237 --> 00:49:49,992
ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:49:51,326 --> 00:49:56,832
ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

295
00:49:56,957 --> 00:50:01,086
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಹಣವು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

296
00:50:03,964 --> 00:50:09,511
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಈಗ 1 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

297
00:50:13,974 --> 00:50:16,310
ಆ $100 ಬಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

298
00:50:18,520 --> 00:50:22,107
ಬಾಂಬೆ ಮುಂಬೈ ಆಯಿತು.

299
00:50:58,310 --> 00:51:03,357
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ
ನನ್ನಷ್ಟು ಎತ್ತರ. ಅವಳ ಹೆಸರು ಲತಿಕಾ.

300
00:51:03,482 --> 00:51:05,984
ನನಗೆ ಲತಿಕಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

301
00:51:34,513 --> 00:51:40,811
2 ಚಿಕನ್ ಬರ್ಗರ್, 2 ಫ್ರೈಸ್, 1 ಮ್ಯಾಂಗೋ ಲಸ್ಸಿ,
1 ಕೋಲಾ, 1 ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರು.

302
00:51:46,734 --> 00:51:51,405
ನಾನು ಚೌಪಾಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

303
00:51:51,530 --> 00:51:55,409
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ರೋಗವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ.

304
00:51:55,534 --> 00:51:57,828
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.

305
00:51:57,953 --> 00:52:03,083
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ, ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ?

306
00:52:03,208 --> 00:52:05,794
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು, ಹೌದು.

307
00:52:05,919 --> 00:52:10,966
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು.

308
00:52:11,091 --> 00:52:12,426
ಹೌದು ಸರ್.

309
00:52:12,551 --> 00:52:15,429
ಶನಿವಾರ ಸಂಜೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕೆಂಪು ದೀಪ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ...

310
00:52:15,554 --> 00:52:19,058
ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬದಲಿಗೆ
ಹುಡುಕಲು.

311
00:52:19,183 --> 00:52:21,268
ನಾನು ಚೌಪಾಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

312
00:52:24,355 --> 00:52:31,070
19 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ. ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

313
00:52:31,195 --> 00:52:33,364
ಮುಗಿಯಿತು.

314
00:52:53,676 --> 00:52:59,056
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್. ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು
ಇತರರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವರು.

315
00:53:08,440 --> 00:53:12,152
ಡಾಲರ್? ಎಷ್ಟು?
-100.

316
00:53:12,278 --> 00:53:16,865
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

317
00:53:16,991 --> 00:53:21,537
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
ಯಾರ ಚಿತ್ರ?

318
00:53:24,873 --> 00:53:30,254
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ, ಮೇಲೆ ಬೋಳು ಮತ್ತು
ಬದಿಯಿಂದ ಉದ್ದ ಕೂದಲು, ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.

319
00:53:30,379 --> 00:53:32,339
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್.

320
00:53:37,553 --> 00:53:45,185
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಜಮಾಲ್. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

321
00:53:45,311 --> 00:53:50,524
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅರವಿಂದ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾನಲ್ಲ.

322
00:53:50,649 --> 00:53:55,237
ಅದೊಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
- ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

323
00:53:55,362 --> 00:53:59,533
ನೀನು ಮಾಮನೆಗೆ ಋಣಿ.
ಹೊರಡು, ಅವನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

324
00:53:59,658 --> 00:54:02,369
ನಾನು ಲತಿಕಾ ಅವರ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

325
00:54:04,079 --> 00:54:07,082
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾಳಾ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.

326
00:54:07,207 --> 00:54:10,669
ಅವಳು ಪಿಲಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಚೆರ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

327
00:54:13,213 --> 00:54:15,215
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

328
00:54:19,678 --> 00:54:21,847
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

329
00:55:45,306 --> 00:55:47,558
ಇದು ಅವಳೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

330
00:55:53,939 --> 00:55:56,984
ಅವಳು ಮಾದಕ.

331
00:55:57,109 --> 00:55:58,194
ಲತಿಕಾ.

332
00:56:02,781 --> 00:56:04,283
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
-ಜಮಾಲ್?

333
00:56:04,408 --> 00:56:07,369
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

334
00:56:07,495 --> 00:56:10,539
ಬ್ರಾಟ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

335
00:56:10,664 --> 00:56:13,334
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಂತರ.

336
00:56:17,171 --> 00:56:21,425
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬೇಗ ಬಾ.

337
00:56:24,470 --> 00:56:27,598
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

338
00:56:28,891 --> 00:56:33,103
ಹಲೋ, ಜಮಾಲ್.

339
00:56:34,480 --> 00:56:38,609
ಸಲೀಂ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

340
00:56:38,734 --> 00:56:43,489
ಹುಹ್, ಪನ್ನೂಸ್?
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

341
00:56:45,991 --> 00:56:51,664
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

342
00:56:51,789 --> 00:56:54,708
ಲತಿಕಾ, ಬಾ.

343
00:56:59,547 --> 00:57:04,510
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಈ ಕನ್ಯೆ ಯೋಗ್ಯಳೇ?

344
00:57:05,761 --> 00:57:08,013
ಪಾಠವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

345
00:57:08,139 --> 00:57:10,349
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
-ಇಲ್ಲ.

346
00:57:17,189 --> 00:57:21,026
ಬದಿಗೆ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

347
00:57:21,152 --> 00:57:24,363
ಏನೂ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡ ಸಲೀಂ.

348
00:57:26,198 --> 00:57:29,577
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಕೊಡು.

349
00:57:30,828 --> 00:57:34,081
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

350
00:57:35,416 --> 00:57:37,960
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

351
00:57:41,672 --> 00:57:43,215
ಹಣ.

352
00:57:44,383 --> 00:57:48,596
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ.

353
00:57:51,390 --> 00:57:53,601
ನೋಡು.

354
00:57:55,770 --> 00:58:02,818
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟೆ. ಮಾಯವಾಗಿ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

355
00:58:02,943 --> 00:58:07,698
ಮಾಮನೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ?

356
00:58:07,823 --> 00:58:11,869
ನಾನು ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

357
00:58:11,994 --> 00:58:16,540
ನಾನು ಆ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

358
00:58:26,759 --> 00:58:28,969
ಹೋಗೋಣ.

359
00:58:38,437 --> 00:58:40,314
ಬನ್ನಿ.

360
00:58:48,697 --> 00:58:52,743
ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?

361
00:59:01,460 --> 00:59:06,424
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರವೇ?
- ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರ.

362
00:59:09,468 --> 00:59:12,430
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

363
00:59:12,555 --> 00:59:15,725
ಅದು ಹೀಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.

364
00:59:15,850 --> 00:59:20,271
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಉತ್ತರವನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿ ಎ.

365
00:59:26,819 --> 00:59:32,575
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಟೀ ಬಾಯ್ ಮತ್ತೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

366
00:59:34,577 --> 00:59:36,579
ನಂಬಲಾಗದ.

367
00:59:52,553 --> 00:59:55,139
ಸೇವೆ.
- ಸ್ವಾಗತ.

368
01:00:17,495 --> 01:00:22,833
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನೋಡಬೇಡಿ.

369
01:00:23,918 --> 01:00:28,297
ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

370
01:00:28,422 --> 01:00:30,341
ಸಲೀಂ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನಾ?

371
01:00:37,932 --> 01:00:39,350
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

372
01:00:42,978 --> 01:00:44,980
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

373
01:00:47,483 --> 01:00:50,403
ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

374
01:01:42,038 --> 01:01:47,084
ನಾನು ಜಾವೇದ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಫಕ್ ಆಫ್. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

375
01:01:51,172 --> 01:01:53,966
ನಾನು ಮಾಮನೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

376
01:01:54,091 --> 01:01:56,469
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

377
01:02:00,806 --> 01:02:03,976
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

378
01:02:10,358 --> 01:02:15,571
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಶತ್ರುಗಳು
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು.

379
01:02:17,615 --> 01:02:19,283
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ ಗೆಳೆಯ.

380
01:02:25,373 --> 01:02:27,833
ನಿನ್ನಂಥವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

381
01:02:35,466 --> 01:02:40,972
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದೆಯಾ?
- ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.

382
01:02:44,850 --> 01:02:47,853
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

383
01:02:47,979 --> 01:02:52,066
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ.

384
01:02:52,191 --> 01:02:58,072
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

385
01:02:59,198 --> 01:03:01,409
ಬಹಳಷ್ಟು.

386
01:03:02,577 --> 01:03:04,829
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

387
01:03:27,393 --> 01:03:29,061
ಬನ್ನಿ.

388
01:03:30,563 --> 01:03:36,193
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯವನು. ನಾನು ಬಾಸ್.

389
01:03:36,319 --> 01:03:41,073
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

390
01:03:42,408 --> 01:03:46,746
ಬನ್ನಿ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

391
01:03:47,955 --> 01:03:49,707
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

392
01:04:03,304 --> 01:04:05,848
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಾಸ್.

393
01:04:10,686 --> 01:04:12,605
ಸಲೀಂ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

394
01:04:14,440 --> 01:04:18,819
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ 45
ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

395
01:04:18,945 --> 01:04:24,116
ಫಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬುಲೆಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ.

396
01:04:24,242 --> 01:04:29,664
ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

397
01:04:29,789 --> 01:04:32,458
ಒಂದು...

398
01:04:32,583 --> 01:04:34,752
ಎರಡು...

399
01:04:37,463 --> 01:04:41,884
ಈಗ ಹೋಗು, ಜಮಾಲ್. ದೂರ ಹೋಗು.

400
01:05:06,409 --> 01:05:12,790
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

401
01:05:14,417 --> 01:05:16,502
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳೇ?

402
01:05:19,463 --> 01:05:21,424
ಅದು ಬಹುಶಃ ಹಾಗಲ್ಲ.

403
01:05:23,134 --> 01:05:28,055
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
- ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ ಕೊಳಚೆ.

404
01:05:42,361 --> 01:05:44,989
ಬಮ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

405
01:05:45,114 --> 01:05:50,536
ಹಣ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಕಾರಣ
ನಾವು ಮಾಡುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು.

406
01:05:50,661 --> 01:05:52,830
ಎರಡರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

407
01:05:55,625 --> 01:06:02,840
ಶ್ರೀನಿವಾಸ್, ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.

408
01:06:04,842 --> 01:06:07,220
ಮತ್ತು ಚಹಾ.

409
01:06:17,897 --> 01:06:20,483
ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ, ಆ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್.

410
01:06:26,405 --> 01:06:28,699
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

411
01:06:28,825 --> 01:06:35,164
ವಂಚನೆ ಆರೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವುದಾಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಆರೋಪ ಮಾಡುವುದು ಜಾಣತನವಲ್ಲ.

412
01:06:37,291 --> 01:06:39,961
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

413
01:06:42,171 --> 01:06:47,552
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
01:06:53,641 --> 01:06:58,020
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಪ್ರಸಾರವಾಗಲು?

415
01:06:59,772 --> 01:07:05,528
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳು. ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಾರ.

416
01:07:05,653 --> 01:07:07,697
ಬೆಕ್ಕು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

417
01:07:07,822 --> 01:07:10,575
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಳು.
- ಬಾರ್ಡಿ.

418
01:07:13,161 --> 01:07:18,958
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು
ಆಲ್ಫಿ ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ.

419
01:07:19,083 --> 01:07:23,337
ಆದರೆ ಆಲ್ಫಿ ಇನ್ನೂ ಮೋನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ...
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಮಾಲ್.

420
01:07:23,463 --> 01:07:27,383
ಬಾರ್ಡಿ, ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ನಿನಗಿಂತ ಟೀ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ.

421
01:07:27,508 --> 01:07:33,347
ತದನಂತರ ನಾವು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಬ್ಬ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

422
01:07:33,473 --> 01:07:40,396
ಕಿಲ್ಟ್ಸ್, ಕೋಟೆಗಳು, ಹ್ಯಾಗಿಸ್. ಬೆನ್ ನೆವಿಸ್...
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

423
01:07:40,521 --> 01:07:47,570
ಟ್ಯಾಗರ್ಟ್, ವಿಸ್ಕಿ, ಸೀನ್ ಕಾನರಿ...
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ಲೊಚ್ಗಳು, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರೋವರಗಳು.

424
01:07:47,695 --> 01:07:49,489
ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬೇಡಿ.

425
01:07:56,996 --> 01:08:01,542
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಾನು ಇಂದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
'ಯಾರು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ'.

426
01:08:01,667 --> 01:08:05,379
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

427
01:08:05,505 --> 01:08:11,719
ಬಾಣಸಿಗ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ ...
- ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ಹೌದು.

428
01:08:11,844 --> 01:08:13,012
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

429
01:08:18,434 --> 01:08:23,648
ಯಾರು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
ಈಗ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

430
01:08:23,773 --> 01:08:29,028
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
ಎಟಿಎಂ ಎಂದರೆ ಏನು?

431
01:08:30,321 --> 01:08:34,117
ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
'ಯಾರು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ'.

432
01:08:35,660 --> 01:08:41,124
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಪ್ರೇಮ್ 'ಒಂದು ವೇಳೆ' ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

433
01:08:41,249 --> 01:08:44,752
ಅದು ಸಿಗ್ನಲ್.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

434
01:08:44,877 --> 01:08:49,006
ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಯಿಂದ ಅಂಜುಮ್
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

435
01:08:50,341 --> 01:08:53,428
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

436
01:08:55,221 --> 01:08:58,141
ಈಗ ನನಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

437
01:08:59,684 --> 01:09:08,526
ಕಿಂಗ್ಸ್ಸಿಯಿಂದ ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್.
-ನೀವು ಕಿನುಸ್ಸಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ.

438
01:09:08,651 --> 01:09:11,195
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

439
01:09:11,320 --> 01:09:16,534
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್, ಲೊಚ್ ಬಳಿ.

440
01:09:16,659 --> 01:09:19,662
ಓಹ್ ಹೌದಾ? ಯಾವುದು?

441
01:09:22,165 --> 01:09:28,463
ಲೋಚ್ ಬಿಗ್ ಬೆನ್.
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಗರ್ಟ್‌ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

442
01:09:28,588 --> 01:09:32,133
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

443
01:09:37,347 --> 01:09:39,640
ನೀವು ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

444
01:09:54,072 --> 01:09:55,907
26283 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

445
01:10:07,043 --> 01:10:08,378
15 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

446
01:10:22,016 --> 01:10:25,144
ಅದು ಯಾರು? ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

447
01:10:40,159 --> 01:10:41,661
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

448
01:10:52,714 --> 01:10:54,674
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

449
01:10:56,092 --> 01:10:59,012
ನಾನು XL5 ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

450
01:10:59,137 --> 01:11:05,059
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಇದಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್: ಸ್ನೇಹಿತರು...

451
01:11:05,184 --> 01:11:07,645
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ.

452
01:11:10,398 --> 01:11:16,237
ಅದು ನೀವೇನಾ, ಸಹೋದರ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

453
01:11:16,362 --> 01:11:22,368
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು. ಮಾಮನೆಯ ಆಳುಗಳು
ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕಿದರು.

454
01:11:24,495 --> 01:11:26,789
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

455
01:11:27,874 --> 01:11:29,542
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಲೀಂ.

456
01:11:30,543 --> 01:11:35,006
ನೀವು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

457
01:11:35,131 --> 01:11:39,844
ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಸರ್ಕಸ್ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

458
01:11:39,969 --> 01:11:42,096
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್-ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರೆಗಟ್ಟಾ ಇದೆ...

459
01:11:42,221 --> 01:11:48,770
ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸರ್ಕಸ್ ಕೂಡ ಇರಬೇಕು
ಸರಿ? ನಾನು ಡಿ ಆಯ್ಕೆ: ಲಂಡನ್.

460
01:11:48,895 --> 01:11:54,067
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಉತ್ತರವನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿ ಡಿ.

461
01:12:02,408 --> 01:12:05,286
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ.

462
01:12:14,963 --> 01:12:17,340
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

463
01:12:17,465 --> 01:12:20,260
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

464
01:12:21,344 --> 01:12:28,559
ನಾನು? ನೀನೇ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.
- ಅದು ನಿಜ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

465
01:12:29,560 --> 01:12:33,189
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

466
01:12:33,314 --> 01:12:38,570
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಹಾ.

467
01:12:38,695 --> 01:12:44,951
ಈಗ ನೀವು ಅವರಿಗಿಂತ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟಗಾರ.

468
01:12:45,076 --> 01:12:49,038
ಹೆಂಗಸರೇ, ಮಹಾನ್ ಆಟಗಾರ್ತಿ.

469
01:13:33,875 --> 01:13:37,128
ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಸಹೋದರ, ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

470
01:13:53,353 --> 01:13:54,729
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

471
01:13:54,854 --> 01:13:56,981
ನಾವು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

472
01:13:57,106 --> 01:14:00,068
ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.
ನಾಗ್ಪುರದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

473
01:14:00,193 --> 01:14:03,655
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

474
01:14:03,780 --> 01:14:07,825
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ.

475
01:14:12,413 --> 01:14:14,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

476
01:14:20,171 --> 01:14:22,757
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

477
01:14:26,594 --> 01:14:29,597
ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ಲಂ ಆಗಿತ್ತು.

478
01:14:30,890 --> 01:14:36,271
ನಂಬಲಾಗದ, ಸರಿ?
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

479
01:14:38,106 --> 01:14:45,405
ಈಗ ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿದೆ.
ಭಾರತವು ಪ್ರಪಂಚದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.

480
01:14:45,530 --> 01:14:51,828
ಮತ್ತು ನಾನು...
ನಾನು ಪೇಟೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

481
01:14:53,413 --> 01:14:56,583
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಜಾವೇದ್ ಅವರಿಂದ.

482
01:14:57,876 --> 01:15:03,214
ಜಾವೇದ್ ಖಾನ್?
ನೀವು ಆ ದರೋಡೆಕೋರರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

483
01:15:03,339 --> 01:15:07,510
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿ.
ಬೇರೆ ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲರು?

484
01:15:07,635 --> 01:15:09,220
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

485
01:15:11,598 --> 01:15:13,266
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

486
01:15:20,982 --> 01:15:24,486
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು.

487
01:15:24,611 --> 01:15:27,655
ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

488
01:15:27,780 --> 01:15:32,243
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

489
01:15:32,368 --> 01:15:34,954
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

490
01:15:36,998 --> 01:15:40,293
ಲತಿಕಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಇನ್ನೂ?

491
01:15:43,505 --> 01:15:47,467
ಅವಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

492
01:15:47,592 --> 01:15:50,970
ಈಗ ಹೋಗು. ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

493
01:16:15,370 --> 01:16:16,955
ಸರಿ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ.

494
01:16:38,143 --> 01:16:41,688
ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

495
01:17:37,577 --> 01:17:42,791
ನಾನು ಉದ್ಯೋಗ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಸಿಗ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

496
01:17:42,916 --> 01:17:44,584
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

497
01:17:59,265 --> 01:18:02,811
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

498
01:18:02,936 --> 01:18:07,816
ಬಾಣಸಿಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಡಿಶ್ವಾಶರ್ ಅನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

499
01:18:07,941 --> 01:18:13,988
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಶ್ವಾಶರ್.

500
01:19:22,474 --> 01:19:24,851
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ.

501
01:19:30,774 --> 01:19:32,859
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

502
01:19:35,695 --> 01:19:37,322
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

503
01:19:45,372 --> 01:19:47,082
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ.

504
01:19:48,083 --> 01:19:51,628
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

505
01:19:53,546 --> 01:19:55,173
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು.

506
01:19:57,300 --> 01:20:00,929
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಈಗ ಏನು?

507
01:20:10,855 --> 01:20:14,317
ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಏಕೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ?

508
01:20:14,442 --> 01:20:21,408
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶ.
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

509
01:20:27,914 --> 01:20:32,335
ಜಾವೇದ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
-ಜಾವೇದ್...

510
01:20:32,460 --> 01:20:34,629
ನೀವು ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

511
01:20:43,847 --> 01:20:46,308
ಮೊದಲಿಗೆ ನೀವು ಡಿಶ್ವಾಶರ್ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

512
01:20:47,559 --> 01:20:50,395
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬಾಣಸಿಗ ಬೇಕೇ?

513
01:20:50,520 --> 01:20:53,231
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇದೆ.

514
01:20:55,108 --> 01:21:00,196
ನೀನೇಕೆ ಆ ಕ್ರೂರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

515
01:21:03,450 --> 01:21:06,161
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ,
ನನಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿ.

516
01:21:37,776 --> 01:21:39,361
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

517
01:21:40,862 --> 01:21:46,034
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
ನಾವು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಬದುಕಬೇಕು?

518
01:21:50,330 --> 01:21:52,374
ಪ್ರೀತಿಯ.

519
01:21:55,085 --> 01:21:58,421
ಈಗ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

520
01:22:12,894 --> 01:22:14,896
ಸಲೀಂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

521
01:22:18,024 --> 01:22:20,819
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

522
01:22:23,905 --> 01:22:29,536
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

523
01:22:31,705 --> 01:22:35,625
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.

524
01:22:35,750 --> 01:22:38,336
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

525
01:22:40,964 --> 01:22:42,841
ಎಳೆತ.

526
01:22:58,148 --> 01:23:04,446
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಸ?
ಫಕ್ ಆಫ್ ಫಕ್ ಆಫ್.

527
01:23:11,828 --> 01:23:15,040
ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಹೋಗು.

528
01:23:16,374 --> 01:23:18,960
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
-ಎಲ್ಲವೂ.

529
01:23:19,085 --> 01:23:21,421
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

530
01:23:23,798 --> 01:23:28,970
ನಾನು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಬರುವವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ 5 ಗಂಟೆಗೆ.

531
01:23:33,642 --> 01:23:35,268
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

532
01:23:36,311 --> 01:23:41,191
ತದನಂತರ?
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಈಗ ಹೋಗು.

533
01:23:51,493 --> 01:23:57,290
ಯಾವ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು
ವೃತ್ತಿಪರ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶತಕಗಳು?

534
01:24:09,427 --> 01:24:12,973
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ:
ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟರೆ...

535
01:24:13,098 --> 01:24:17,644
ನೀವು ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

536
01:24:19,729 --> 01:24:22,232
ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

537
01:24:46,381 --> 01:24:49,426
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಕನಸು...

538
01:24:50,719 --> 01:24:52,846
ಚೂರುಗಳಲ್ಲಿ.

539
01:27:35,425 --> 01:27:38,261
ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.

540
01:27:40,138 --> 01:27:45,519
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಇದು ಟೆನ್ಷನ್
ಸಹ ಅಸಹನೀಯ. ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

541
01:27:54,861 --> 01:28:01,076
ಬಮ್ ಒಂದೇ ಏಟಿನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

542
01:28:01,201 --> 01:28:05,288
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಹೀಗಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

543
01:28:05,414 --> 01:28:07,165
ನಾನು.

544
01:28:09,501 --> 01:28:13,880
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

545
01:28:14,006 --> 01:28:19,011
ನಾನು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

546
01:28:20,429 --> 01:28:25,642
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಈ ಬಾರಿ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

547
01:28:25,767 --> 01:28:29,354
ನೀವು ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

548
01:28:31,773 --> 01:28:36,862
ನೀವು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

549
01:28:36,987 --> 01:28:41,658
ಬಹುಶಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

550
01:28:41,783 --> 01:28:48,332
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೈವಿಕ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

551
01:28:50,208 --> 01:28:52,419
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ನೀನು.

552
01:29:23,825 --> 01:29:29,915
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ
ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ. ಪ್ರೇಮ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

553
01:29:30,040 --> 01:29:32,501
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

554
01:29:36,463 --> 01:29:38,715
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

555
01:29:43,387 --> 01:29:47,724
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

556
01:29:47,849 --> 01:29:50,102
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

557
01:29:50,227 --> 01:29:52,521
ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

558
01:29:54,189 --> 01:29:57,234
ಸರಿ, ಬಹುತೇಕ.
-5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

559
01:29:58,694 --> 01:30:02,572
ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ ಅರಮನೆಗಳವರೆಗೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

560
01:30:02,698 --> 01:30:05,993
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ. ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ.

561
01:30:19,089 --> 01:30:22,259
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ
'ಯಾರು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ'.

562
01:30:22,384 --> 01:30:27,139
ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ.

563
01:30:28,515 --> 01:30:31,059
10 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗೆ...

564
01:30:31,977 --> 01:30:33,770
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:

565
01:30:35,606 --> 01:30:41,153
ಯಾವ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು
ವೃತ್ತಿಪರ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶತಕಗಳು?

566
01:30:43,113 --> 01:30:45,407
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ ಅಲ್ಲ.

567
01:30:45,532 --> 01:30:52,497
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಾಧ್ಯ
ಪಾಯಿಟಿಂಗ್ ಎಂದರೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಲೇಟರ್.

568
01:30:54,499 --> 01:30:57,586
ನಾನು ಸಹಾಯ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಫಿಫ್ಟಿ-ಫಿಫ್ಟಿ.

569
01:30:59,212 --> 01:31:02,215
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್,
ಎರಡು ತಪ್ಪು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

570
01:31:04,968 --> 01:31:08,430
ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

571
01:31:08,555 --> 01:31:13,936
ಈಗ ಐವತ್ತು-ಐವತ್ತಾಗಿದೆ.
ಬಿ: ರಿಕಿ ಪಾಂಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಡಿ: ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾಬ್ಸ್.

572
01:31:15,479 --> 01:31:17,189
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

573
01:31:19,816 --> 01:31:24,988
ನೀವು ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
10 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂ.

574
01:31:25,113 --> 01:31:32,913
ಬಿ: ರಿಕಿ ಪಾಂಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಡಿ: ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾಬ್ಸ್.

575
01:31:45,133 --> 01:31:46,927
ಡಿ.

576
01:31:52,808 --> 01:31:54,726
ಬಿ ಅಲ್ಲವೇ?

577
01:31:55,894 --> 01:32:00,899
ರಿಕಿ ಪಾಂಟಿಂಗ್,
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ?

578
01:32:02,568 --> 01:32:06,029
ಡಿ: ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾಬ್ಸ್.

579
01:32:06,154 --> 01:32:07,823
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

580
01:32:10,659 --> 01:32:17,207
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬಿ ಆಗಿರಬಹುದು: ರಿಕಿ ಪಾಂಟಿಂಗ್.
-ಅಥವಾ ಡಿ: ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾಬ್ಸ್.

581
01:32:18,876 --> 01:32:22,170
ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರ, ಡಿ.

582
01:32:23,255 --> 01:32:29,511
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಉತ್ತರವನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿ D,
ಉತ್ತರವನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿ ಡಿ.

583
01:32:40,689 --> 01:32:47,362
197 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರವು ...

584
01:32:51,825 --> 01:32:53,911
ಡಿ: ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾಬ್ಸ್.

585
01:32:58,665 --> 01:33:00,667
ವಿಜೇತ.

586
01:33:05,797 --> 01:33:08,509
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

587
01:33:08,634 --> 01:33:11,762
ಅದಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು.

588
01:33:14,348 --> 01:33:16,016
ಬ್ರಾವೋ.

589
01:33:41,083 --> 01:33:49,508
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
20 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ?

590
01:33:52,344 --> 01:33:57,474
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇರಬಹುದು
ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

591
01:33:59,184 --> 01:34:00,644
ಬಹುಶಃ.

592
01:34:01,979 --> 01:34:06,233
ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ...

593
01:34:11,738 --> 01:34:14,741
ಏನು ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

594
01:34:14,867 --> 01:34:17,995
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನೋಡಿ
ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್ ನೋಡಿ...

595
01:34:18,120 --> 01:34:23,917
1 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು
ಅವನ ಜೀವನದ ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

596
01:34:24,042 --> 01:34:25,836
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

597
01:34:33,218 --> 01:34:35,137
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

598
01:34:38,307 --> 01:34:43,353
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ದಿನ.

599
01:34:52,529 --> 01:34:54,698
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

600
01:34:59,995 --> 01:35:03,332
ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

601
01:35:06,168 --> 01:35:11,548
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ.

602
01:35:11,673 --> 01:35:15,636
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

603
01:35:15,761 --> 01:35:21,642
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು? ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ.
ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ.

604
01:35:32,736 --> 01:35:36,782
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಇದು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ.

605
01:35:36,907 --> 01:35:43,580
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ ಬಂದವನು
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸುಳ್ಳುಗಾರನೇ?

606
01:35:43,705 --> 01:35:49,837
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

607
01:35:49,962 --> 01:35:51,922
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು.

608
01:35:55,342 --> 01:35:57,010
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

609
01:36:00,389 --> 01:36:02,975
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

610
01:36:09,314 --> 01:36:10,607
ಲತಿಕಾ...

611
01:36:18,949 --> 01:36:23,245
ನಾನು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

612
01:36:37,092 --> 01:36:42,181
ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂಬೈನ ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ...

613
01:36:42,306 --> 01:36:46,018
10 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ
ಮೋಸದಿಂದ?

614
01:36:46,143 --> 01:36:54,026
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ
20 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಆಡಲು.

615
01:37:29,103 --> 01:37:31,522
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

616
01:37:42,783 --> 01:37:48,580
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಊರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

617
01:37:55,087 --> 01:37:59,425
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಸಾಕು...

618
01:37:59,550 --> 01:38:04,096
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್ ಆದರು
ವಂಚನೆಯ ಶಂಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

619
01:38:04,221 --> 01:38:06,265
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ...

620
01:38:06,390 --> 01:38:09,518
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

621
01:38:09,643 --> 01:38:11,353
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

622
01:38:13,439 --> 01:38:15,899
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

623
01:38:24,575 --> 01:38:26,827
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?

624
01:38:26,952 --> 01:38:31,540
ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

625
01:38:36,462 --> 01:38:38,714
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

626
01:38:43,385 --> 01:38:45,471
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

627
01:38:50,517 --> 01:38:52,519
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

628
01:38:56,065 --> 01:38:57,900
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

629
01:39:05,449 --> 01:39:07,618
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

630
01:39:12,039 --> 01:39:15,834
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

631
01:39:27,471 --> 01:39:29,598
ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

632
01:40:00,421 --> 01:40:03,424
ನೀವು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

633
01:40:51,722 --> 01:40:55,559
ನೀನು ಜಮಾಲ್? ಮಿಲಿಯನೇರ್?

634
01:40:55,684 --> 01:41:00,147
ಬಹು ಮಿಲಿಯನೇರ್?
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹಣ ಇರುವವನಾ?

635
01:41:00,272 --> 01:41:05,945
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲು.

636
01:41:07,571 --> 01:41:09,698
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಜಮಾಲ್.

637
01:41:12,743 --> 01:41:14,954
ದೇಶವು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದೆ.

638
01:41:15,079 --> 01:41:20,459
ಬಡ ಹುಡುಗ ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್
ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಿಂದ...

639
01:41:20,584 --> 01:41:26,966
10 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿದರು
'ಯಾರು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ'.

640
01:41:27,091 --> 01:41:33,639
ಅಂದಾಜು 90 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರು
ಅಂತಿಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

641
01:42:00,958 --> 01:42:05,963
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಮರಳಿ ಬಾ.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

642
01:42:31,655 --> 01:42:37,161
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ
'ಯಾರು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ'.

643
01:42:37,286 --> 01:42:42,791
ಟುನೈಟ್ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ಷಣ.

644
01:42:42,917 --> 01:42:48,422
ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್, ಟೀ ಬಾಯ್ ನಲ್ಲಿ
ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್, ಈಗಾಗಲೇ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.

645
01:42:48,547 --> 01:42:53,594
ಅವನು ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

646
01:42:53,719 --> 01:42:55,679
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ...

647
01:42:55,804 --> 01:43:00,392
ಖಗೋಳ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ
ಗೆಲ್ಲಲು 20 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂ.

648
01:43:02,019 --> 01:43:05,314
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

649
01:43:21,664 --> 01:43:23,833
ನೀವು ಓದುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

650
01:43:25,417 --> 01:43:27,169
ನಾನು ಓದಬಲ್ಲೆ.

651
01:43:28,504 --> 01:43:30,339
ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೂಡ.

652
01:43:31,465 --> 01:43:37,721
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡುಮಾಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ
'ದಿ ತ್ರೀ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್'...

653
01:43:37,847 --> 01:43:42,726
ಎರಡು ಮಸ್ಕಿಟೀರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥೋಸ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ತೋಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

654
01:43:42,852 --> 01:43:46,313
ಮೂರನೆಯವರ ಹೆಸರೇನು?

655
01:43:47,481 --> 01:43:54,280
ಉ: ಅರಾಮಿಸ್. ಬಿ: ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ರಿಚೆಲಿಯು.

656
01:43:54,405 --> 01:43:59,368
ಸಿ: ಡಿ'ಅರ್ಟಾಗ್ನಾನ್ ಅಥವಾ ಡಿ: ಪ್ಲಾನ್ಚೆಟ್.

657
01:44:04,206 --> 01:44:06,834
ಅವಳು ಮೂರನೇ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

658
01:44:06,959 --> 01:44:13,174
20 ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ
ನಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತರವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ.

659
01:44:13,299 --> 01:44:17,344
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸಂ.

660
01:44:17,470 --> 01:44:18,763
ಇಲ್ಲವೇ?

661
01:44:20,598 --> 01:44:24,560
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು 10 ಮಿಲಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

662
01:44:26,812 --> 01:44:28,314
ನಾನು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

663
01:44:31,442 --> 01:44:33,527
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ ...

664
01:44:33,652 --> 01:44:39,658
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

665
01:44:39,784 --> 01:44:45,915
10 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿ, ಜಮಾಲ್.
ಅದೊಂದು ಭಾಗ್ಯ.

666
01:44:47,583 --> 01:44:50,086
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

667
01:44:51,629 --> 01:44:56,550
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಹಾಯವಾಣಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

668
01:44:56,675 --> 01:44:58,385
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

669
01:45:04,809 --> 01:45:06,102
ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

670
01:45:12,358 --> 01:45:17,613
ಅದು ಯಾರು?
- ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಂಖ್ಯೆ.

671
01:45:19,990 --> 01:45:25,204
ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಒಂದು ದಾರಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
20 ಮಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ?

672
01:45:26,247 --> 01:45:29,375
ನನಗೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

673
01:45:55,776 --> 01:45:58,738
ಜಮಾಲ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

674
01:46:07,580 --> 01:46:09,832
ಅದು ಜಮಾಲ್?

675
01:46:09,957 --> 01:46:13,419
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

676
01:46:15,379 --> 01:46:20,676
ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲತಿಕಾ.

677
01:46:20,801 --> 01:46:23,429
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೇ?

678
01:46:23,554 --> 01:46:27,808
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ:
ಇದು 20 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂ.

679
01:46:27,933 --> 01:46:29,977
ನೀವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

680
01:46:30,102 --> 01:46:35,566
ಜಮಾಲ್, ಲತಿಕಾಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಓದಿದ.
ಈಗ.

681
01:46:38,778 --> 01:46:41,822
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ?
-ಹೌದು.

682
01:46:41,947 --> 01:46:43,824
ಪ್ರಶ್ನೆ, ಜಮಾಲ್.

683
01:46:45,284 --> 01:46:50,373
'ದಿ ತ್ರೀ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್' ನಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್ ಅಥೋಸ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ತೋಸ್.

684
01:46:50,498 --> 01:46:52,708
ಮೂರನೆಯವರ ಹೆಸರೇನು?

685
01:46:59,507 --> 01:47:01,550
15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

686
01:47:01,676 --> 01:47:04,970
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ.

687
01:47:05,096 --> 01:47:09,433
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
ಲತಿಕಾ, ನಿನಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

688
01:47:12,978 --> 01:47:14,605
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

689
01:47:16,691 --> 01:47:19,276
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

690
01:47:30,454 --> 01:47:34,458
ನೀವು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

691
01:47:35,042 --> 01:47:40,006
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರ ಏನು
20 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ?

692
01:47:55,646 --> 01:47:57,273
ಏಕೆ A?

693
01:47:58,441 --> 01:48:01,610
ಅದಕ್ಕೇ.

694
01:48:06,949 --> 01:48:09,201
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರವೇ?

695
01:48:10,494 --> 01:48:15,499
ಹೌದು, ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರ. ಎ.
ಅರಾಮಿಸ್.

696
01:48:16,792 --> 01:48:18,919
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಉತ್ತರವನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿ ಎ.

697
01:48:27,178 --> 01:48:29,639
ಜಮಾಲ್ ಮಲಿಕ್...

698
01:48:29,764 --> 01:48:34,185
ಕರೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ,
ಚಹಾ ಹುಡುಗ.

699
01:48:35,019 --> 01:48:38,731
20 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ...

700
01:48:38,856 --> 01:48:44,612
ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಮೂರನೇ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿತ್ತು
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡುಮಾಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ.

701
01:48:44,737 --> 01:48:49,492
ನೀವು ಎ: ಅರಾಮಿಸ್...

702
01:48:50,409 --> 01:48:55,581
ಮತ್ತು ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ ...

703
01:48:55,706 --> 01:48:57,792
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ.

704
01:49:30,700 --> 01:49:32,910
ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು.

705
01:49:36,205 --> 01:49:40,334
ಏನು ಸಂಜೆ, ಏನು ಸಂಜೆ.

706
01:49:58,060 --> 01:50:04,400
ನೀವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

707
01:52:12,403 --> 01:52:14,989
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

708
01:52:15,114 --> 01:52:18,284
ನಮಗೆ ಸಾವು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

709
01:53:03,871 --> 01:53:05,623
ಇದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

710
01:53:08,251 --> 01:53:10,545
ನನಗೆ ಮುತ್ತು.

711
01:53:20,012 --> 01:53:23,975
ಡಿ: ಇದು ಅದೃಷ್ಟ